Translation/Traduction/Çeviri/Wergerandin/ترجمة
Vielleicht habt ihr euch in den letzten Wochen über die hohe Polizeipräsenz am Rosenheimer Bahnhof gewundert? Passend zum aktuellen, immer weiter nach rechts driftenden öffentlichen Diskurs, wird hier in Rosenheim schon eine konsequente Abschottung gelebt. Faktisch jeder Zug aus Österreich, Italien oder anderen Ländern wird durch Beamt*innen der Bundespolizei aufgehalten und Menschen, die „nicht Deutsch“ aussehen, kontrolliert und schikaniert! Jeden Tag endet der Traum eines neuen, sicheren und besseren Lebens für viele Menschen in einem Bus der Rosenheimer Bundespolizei! Wir fordern ein Ende der rassistisch motivierten Grenzkontrollen! Wir fordern globale Bewegungsfreiheit für alle!
Wohin das mörderische Grenzregime Europas führt sehen wir tagtäglich im Mittelmeer, allein 2024 sind schon mindestens 3.530 Menschen im Mittelmeer ertrunken! Doch auch wenn die Menschen den gefährlichen und allzu oft tödlichen Weg über das Meer erfolgreich hinter sich gebracht haben, sind sie leider noch lange nicht in Sicherheit. Erst im Oktober 2023 starben sieben Menschen – unter ihnen ein 6-jähriges Kind – als die Polizei ein Fahrzeug mit Migrant*innen auf der Autobahn nahe München verfolgte.Ohne jegliche Konsequenzen für das Handeln der Polizei.
Du wirst Zeuge einer rassistischen Polizeikontrolle? – Misch dich ein! Wenn du Zeuge einer rassistischen Polizeikontrolle wirst, zeig den Betroffenen, dass sie nicht alleine sind! Biete ihnen Hilfe an und beobachte die Beamt*innen!
Wenn du Zeuge von Polizeigewalt wirst, versuche die Situation zu filmen und biete dich den Betroffenen als potentielle*r Zeug*in an.
Du bist betroffen von einer Polizeikontrolle? Kenne deine Rechte! Du bist gegenüber der Polizei verpflichtet, dich auszuweisen! Darüber hinaus bist du NICHT verpflichtet, weitere Angaben zu machen! Die Beamt*innen geht es nichts an, wo du herkommst, oder wo du hinwillst!
Wenn du von der Polizei mitgenommen wirst, hast du das Recht auf 2 erfolgreiche Anrufe! Nutze sie, um Freund*innen, Familie oder Anwält*innen zu kontaktieren.
Wenn du Opfer von Polizeigewalt wirst, lass dir den Namen der Beamt*innen geben und fertige ein Gedächtnisprotokoll an!
Wir fordern ein Ende der Abschottung!
Ein Ende rassistischer Polizeikontrollen!
Wir fordern globale Bewegungsfreiheit für alle!
Datei zum Herunterladen und Drucken: